Ejemplo de poesia jarcha y mester de clerecía

Ejemplo de poesia jarcha:

"¡tant',amáre,tant'amáre,

habib,tant' amáre!

enfermaron uelios gaios

e dolen tan male."

Traducción:

"¡tanto amar,tanto amar,

Amigo,tanto amar!

Enfermaron unos ojos antes alegres

y ahora duelen tanto."

Ejemplo de mester de clerecia:

                  Cuaderna vía

 "Mester traigo fermoso non es de juglaría

mester es sin pecado,ca es de clerecía,

fablar curso rimado por la cuaderna vía

a sílabas cunctadas,ca es grant maestría."

(Libro de alexandre II estrofa).